Silent Hunter 4 Fall of Rising Sun Ultimate v1.7 [RUS/Русская версия] и 1.8 [ENG]

[danya]

Сборка и русификатор для Fall of the Rising Sun Ultimate v1.7p3
Автор перевода: Korsar_Andy

---

СКАЧАТЬ
https://mega.nz/file/gFQ10bwL#5Xb-IjBpDO...A4Vux5KBto
(Не забудьте прочитать PDF-файл с инструкцией в архиве!)

---

Порядок установки
Установка производится через JSGME Mod Manager. Распакованные папки с модами должны находиться в вашей папке `MODS`. Активируйте моды строго в следующем порядке:

1. 100_FalloftheRisingSun_Ultimate_v1.7p3
   
2. Fleetboat_Interior-Officers_Quarters_FOTRSU_v1.7_EN
   
3. Fons_Music_Atmosfer (по желанию)
   
4. SEA_LIFE_SH4_PACIFIC_FOTRSU17 (по желанию)
   
5. Translait RUS
   

Описание модов

• 100_FalloftheRisingSun_Ultimate_v1.7p3: Основной файл модификации.
  
• Fleetboat_Interior-Officers_Quarters...: Мод, добавляющий проработанные интерьеры для американских подводных лодок.
  
• Fons_Music_Atmosfer: Добавляет более разнообразную и атмосферную фоновую музыку (установка по желанию).
  
• SEA_LIFE_SH4_PACIFIC_FOTRSU17: Добавляет рыб и других морских обитателей для большего погружения (установка по желанию).
  
• Translait RUS: Полный перевод на русский язык для данной версии сборки.
  

---

Подробности перевода (версия 1.0)

• Полностью переведены и протестированы на вылеты миссии в кампании.
  
• Переведены названия и описания всех подводных лодок, а также названия отсеков в интерфейсе.
  
• Переведены одиночные миссии и быстрые патрули (не забудьте сменить сторону конфликта в меню, чтобы они появились).
  
• Допереведены различные улучшения для лодок (зенитные орудия, пулеметы и т.д.).
  
• Дополнена справка, вызываемая по клавише F1.
  

ВАЖНО: Для тех, кто уже играет в эту модификацию!
Для корректной работы нового перевода настоятельно рекомендуется начать новую кампанию и полностью очистить папку `SH4` в "Моих документах".

Пояснение некоторых терминов в переводе:
Если вы встречаете в приказах следующие формулировки:

• ВОВЛЕЧЬ — означает АТАКОВАТЬ / ВСТУПИТЬ В БОЙ.
  
• АВТОНОМИЯ В РАЙОНЕ — означает СВОБОДНАЯ ОХОТА.
  
• АНТИ-ШИППИНГОВАЯ МИССИЯ — операция против торговых и военных кораблей.
  
• Символы "х" или "хх" — означают начало нового блока информации в сообщении от штаба.
  

Если вы обнаружили миссию с пустым текстом, пожалуйста, сообщите автору перевода.

---

Решение проблем с вылетами
Если игра вылетает при загрузке музея или при старте кампании, попробуйте следующее:

• Обновите драйверы для вашей видеокарты.
  
• Убедитесь, что у вас больше 6 ГБ оперативной памяти. Если ОЗУ меньше, попробуйте создать файл подкачки на жестком диске.
  
• Если кампания все равно вылетает, попробуйте просто начать ее заново (выйти в главное меню и снова зайти в штаб).